Esercizio:
1. Ascolta la canzone e prova a capire le parole.2. Clicca "proseguiamo lo studio" e osserva il testo della canzone.
3. Aggiungi le parole che mancano.
4. Osserva la traduzione delle parole difficili.
5. Traduci la canzone.
6. Racconta di cosa sta parlando la canzone.
Clicca qui per guardare il filmato
Песня о звездах
Ни дождика, ни
снега, ни пасмурного ветра
В полночный ______________ час,
Распахивает небо сверкающие недра
Для зорких и радостных __________,
Сокровища вселенной мерцают,
словно ___________,
Звенит потихоньку зенит,
А есть такие _________,
они прекрасно слышат,
Как _________ с звездою говорит:
-Здравствуй!
-Здравствуй!
-Сияешь?
-Сияю...
-___________________?
-Двенадцатый
примерно...
Там на земле в
этот час
Лучше всего
видно нас
-А как же
дети?..
-Дети? _____________, наверное...
Как хорошо от
души,
Спят по ночам
малыши,
Весело спят -
кто в люльке, кто в коляске,
Пусть им _________________ во сне,
Как на луне, на
луне,
Лунный _________________
вслух читает сказки,
Лунный _________________
вслух читает сказки.
А тем, кому не
спится, открою по ______________
Один
удивительный факт:
Вот я ____________звезды,
а звездам счета нету,
И это
действительно так.
Смотрите в
телескопы и тоже _______________
Иные миры и
края,
Но только надо,
чтобы хорошая _____________
Была на планете
Земля.
Там высоко,
высоко
Кто-то пролил ________________,
И получилась
млечная дорога,
А вдоль по ней,
вдоль по ней,
Между жемчужных полей,
Месяц плывет, как ____________ пирога.
А на луне, на
луне,
На _________ валуне,
Лунные люди
смотрят, глаз не сводят,
Как над луной,
над луной,
Шар голубой, шар
земной,
Очень красиво всходит и заходит.
Зо́ркий взгляд - sguardo acuto
Сокро́вище - tesoro
Мерца́ть -baluginare
Звене́ть - tintinnare
Люлька - culla
Пролива́ть-проли́ть - versare
Жемчужный - di perle
Ме́сяц - falcetto di luna
Валу́н - masso
Глаз не своди́ть - non staccare gli occhi
Всходи́ть-взойти - sorgere
Заходи́ть-зайти - calare
Словарик:
Распа́хивать-распахну́ть - spalancareЗо́ркий взгляд - sguardo acuto
Сокро́вище - tesoro
Мерца́ть -baluginare
Звене́ть - tintinnare
Люлька - culla
Пролива́ть-проли́ть - versare
Жемчужный - di perle
Ме́сяц - falcetto di luna
Валу́н - masso
Глаз не своди́ть - non staccare gli occhi
Всходи́ть-взойти - sorgere
Заходи́ть-зайти - calare
Ответы: безоблачный, глаз, дышат, люди, звезда, который час, спят, присниться, медведь, секрету, считаю, открывайте, погода, молоко, белая, голубом.
