Ascoltiamo: Кино. "Восьмиклассница"

Clicca qui per guardare il filmato

Esercizio:

1. Ascolta la canzone e prova a capire le parole.
2. Clicca "proseguiamo lo studio" e osserva la traduzione delle parole difficili.

3. Riascolta la canzone.

4. Traduci la canzone.
5. Racconta di cosa sta parlando la canzone.

 Словарик:

Пустынный - deserto

Конфетa - caramella

Фонарь - lampione

Каба́к - osteria, pub
Мне наплевать на (кого? что?) - me ne frega

"Трояк" - (colloquiale) il voto, sufficente

Получи́ть синя́к - (colloquiale) prendere una botta

Многозначительно -significativamente

Молчать - tacere

Пома́да - rossetto

Гордиться (кем? чем?) - essere orgoglioso

Кукла - bambola

Возду́шный шар - palloncino

Восьмикла́ссница

Пустынной у́лицей вдвоём с тобо́й куда́-то мы идём
А я курю́, а ты конфетки ешь.
И све́тят фонари́ давно́, ты говори́шь пойдём в кино́,
А я тебя́ зову в каба́к, коне́чно!

М-м-м-м-м восьмиклассница м-м-м-м-м

Ты говори́шь, что у тебя́ по геогра́фии "трояк"
А мне на э́то про́сто наплева́ть.
Ты говори́шь, из-за тебя́ там кто-то получи́л синя́к,
Многозначительно молчу́, и да́льше мы идём гуля́ть.

М-м-м-м-м восьмиклассница м-м-м-м-м
М-м-м-м-м восьмиклассница м-м-м-м-м

Мамина пома́да, сапоги́ ста́ршей сестры,
Мне легко́ с тобо́й, а ты гордишься мной.
Ты лю́бишь свои́х ку́кол и возду́шные шары,
Но в де́сять ро́вно ма́ма ждёт тебя́ домо́й.

М-м-м-м-м восьмиклассница
М-м-м-м-м восьмиклассница
М-м-м-м-м восьмиклассница