Buona Pasqua a tutti!
Oggi vi propongo di leggere un testo su come festeggiano la Pasqua in Russia e perché "domenica" si chiama "воскресенье".
Па́сха в Росси́и
В э́том году правосла́вная Па́сха празднуется в тот же день, что и католи́ческая. Посмо́трим в чём же разли́чия ме́жду правосла́вной и католи́ческой Пасхой.
Церко́вные ритуа́лы
В ночь с суббо́ты на воскресе́нье во всех хра́мах прохо́дят всенощные бде́ния: ве́рующие прихо́дят в це́рковь и всю ночь от зака́та до рассве́та слу́шают чте́ние псалмо́в.
Традицио́нные блю́да и поздравле́ния
Традицио́нная пра́здничная выпечка - куличи, кото́рые символизи́руют те́ло Христа́, выкрашенные я́йца и па́сха. В э́тот день хо́дят в гости
к друзья́м и родны́м, обме́ниваются крашеными я́йцами и традицио́нными
поздравлениями "Христо́с воскре́с!" - "Вои́стину воскре́с!", а потом обнимаются и целу́ются. Э́тот ритуа́л называ́ется "христование".Интере́сно, что в Росси́и на Па́сху не продаю́т большие шокола́дные яйца с сюрпризами для дете́й.
Пасхальная игра́
Люби́мая пасхальная игра́ дете́й и взро́слых - бить яйца. Уча́стники бьют яйца друг о дру́га, и вы́играет тот, чьё яйцо́ не разби́лось.
Почему́ «domenica» называ́ется «воскресе́нье»
Па́сха – э́то день Воскресе́ния Иису́са Христа́, то есть тот день, когда́ Христо́с воскре́с после распя́тия на кресте́. «Воскресать» зна́чит «ожива́ть». Во всех славя́нских языка́х, кро́ме ру́сского, после́дний седьмо́й день называ́ется «неде́ля». Э́то день когда́ не рабо́тают, ничего́ «не де́лают». Но в ру́сском языке́ «неде́лей» называ́ется «settimana», a «domenica» называ́ется «воскресе́нье».
Э́то осо́бое сла́дкое блю́до из творога́ име́ет фо́рму усечённой пирами́ды, кото́рая символизи́рует Гроб Госпо́день, и её украша́ют бу́квами «ХВ».
Яйца
Традицио́нно яйца красили в кра́сный цвет и его́ отте́нки. Тепе́рь при́нято кра́сить яйца во все/всё цвета ра́дуги с по́мощью пищевы́х красителей.Кулич
Сдобный хлеб осо́бой фо́рмы, кото́рый символизи́рует те́ло Христа́. Кулич обы́чно освещается в це́ркви.
