Volete conoscere di più la Russia? Cominciamo con una serie di cartoni animati che raccontano di tutte le regioni russe.Inizieremo dalla regione da cui io provengo - Томская область. Tomsk (Томск) è una bellissima città sibiriana, capoluogo della regione, che si trova nella parte sud-occidentale della Siberia sul fiume Tom'.
Tomsk è ricca di storia e tradizioni, con notevoli testimonianze di architettura di epoca zarista e numerosi monumenti storici. È nota in Russia come "la città degli studenti", per la quantità e qualità delle università ed istituti d'istruzione. Nel cartone potrete vedere l'immagine della mia università - la prima università fondata dopo gli Urali.
Clicca per guardare il cartone animato
Esercizio: Dopo aver guardato il cartone, cliccate "Proseguiamo lo studio" e traducete il testo di Tomsk.
Текст:
А зна́ете, лю́ди, где уважа́ют деревя́нный рубль? Да в Сиби́ри, в Томске, где па́мятник рублю́ вы́резали из де́рева. Затейливой деревя́нной резьбо́й и́здавна сла́вятся мно́гие томские дома́.
Томскую о́бласть зову́т "Кедровым кра́ем", а ещё она́ знаменита Васюганским, са́мым больши́м боло́том в ми́ре. Э́то зелёные лёгкие Сиби́ри. Несме́тны запа́сы пре́сной воды, не́фти и желе́зных руд.
За учёность Томск окрести́ли "Сиби́рскими Афи́нами". Здесь осно́ван пе́рвый за Уралом росси́йский университе́т. Ка́ждый пя́тый жи́тель тут - студе́нт. А выпускники́ томских ВУЗов сконструировали пе́рвый в Росси́и вездехо́д и доро́гу на магни́тной поду́шке, и да́же Останкинскую телебашню. Во как!
Лю́ди - ра́зные, а страна́ одна́.
