Cos’è il paragone degli aggettivi?
I
gradi di paragone degli aggettivi servono per confrontare due oggetti.
1. L’oro
è più pesante del ferro. Зо'лото тяжеле'е желе'за.
2. L'Everest
è il monte piu' alto del mondo. Эвере'ст – высоча'йшая гора' в ми'ре.
Nel’esempio
possiamo vedere che gli aggettivi presentano due gradi di paragon: il comparativo
(1) ed il superlativo (2). I gradi di paragone possono avere soltanto gli
aggettivi, che esprimono qualita’ e proprieta’ di un oggetto (i dimenzioni – большо'й grande, ма'ленький piccolo; i colori – кра'сный rosso, зеле'ный verde; il materiale del quale e’
fatto – ка'менный di pietra, золото'й di oro).
Quale tipi del grado comparativo esistano?
Oggi
vediamo quali tipi ha il grado comporativo e come si forma.
Esiste
due tipi di formazione il grado comparativo:
1.
Semplice (интере'сный più interessante, выше più alto)
2.
Composto (бо'лее интере'сный più interessante, бо'лее высо'кий più alto)
Come si forma il grado comparativo?
1.Grado comparativo semplice
Il
grado comparativo semplice non si declina nè per genere, nèper numero, nè per
caso e si forma per mezzo del suffisso –ee(-e),
che aggiungiamo al posto di desinenza. Non tutti gli aggettivi possono
ottenere il grado comparativo semplice.
Си'льный forte
Сла'бый debole
Све'тлый chiaro
Тёмный scuro
|
сильне'е più
forte
слабе'е più
debole
светле'е più
chiaro
темне'е più
scuro
|
Di
solito al grado comparativo l’accento cade sulla prima e del suffisso –ee, tranne
gli aggettivi molto lunghi di tre e più sillabe, l’accento cade sul tema)
Инте'ресный
Краси'вый
Счастли'вый
|
interessante
bello
felice
|
Инте'реснее
Краси'вее
Счастли'вее
|
più interessante
più bello
più felice
|
In
russo il sostantivo indicante un oggetto con cui viene paragonato un altro
oggetto va al genetivo.
1
oggetto(Nom)
|
GradComSemp
|
2
oggetto (Gen)
|
Сестра'
|
краси'вее
|
бра'та
|
La
sorella
|
è
più bella
|
del
fratello
|
Oppure
possiamo usare congiunzione чем, in
questo caso tutt'e due i sostantivi vengono al nominativo
1
oggetto(Nom)
|
GradComSemp
|
чем+ 2 oggetto(Nom)
|
Сестра'
|
краси'вее
|
,чем бра'т
|
La
sorella
|
è
più bella
|
del
fratello
|
2. Grado comparativo composto
Il
grado comparativo composto si usa per paragonare gli aggettivi, che non possono
ottenere la forma del grado comparativo semplice (come ра'нний precoce, уста'лый stanco, делово'й di affari). Per gli altri aggettivi qualificativi possiamo usare
tutt’e due i gradi.
Il
grado comparativo composto si forma con gli avverbi бо'лее più o ме'нее
meno e aggettivo (бо'лее уста'лый più stanco, ме'нее уста'лый meno stanco). Questo significa che l’aggettivo si declina in
base al genere ed al numero. Con il grado comparativo composto può essere usato
solo la costruzione con il congiunzione чем.
1
oggetto(Nom)
|
GradComComposto
|
чем+ 2 oggetto(Nom)
|
Сестра'
|
бо'лее
краси'вая
!!!
l’aggettivo cambia il genere
|
,чем бра'т
|
La
sorella
|
è
più bella
|
del
fratello
|
Бра'т
|
ме'нее краси'вый
!!!
l’aggettivo cambia il genere
|
, чем сестра'
|
Il
fratello
|
è
meno bello
|
della
sorella
|
Gli eccezioni
плохо'й
глубо'кий
дорого'й
молодо'й
ни'зкий
у'зкий
бли'зкий
хоро'ший
ма'ленький
большо'й
далёкий
до'лгий
ти'хий
высо'кий
гро'мкий
коро'ткий
то'лстый
чи'стый
дешёвый
по'здний
|
cattivo
profondo
caro
giovane
basso
stretto
vicino
buono
piccolo
grande
lontano
lungo
silenzioso
alto
rumoroso
corto
grasso
pulito
a buon prezzo, economico
tardo
|
ху'же
глу'бже
доро'же
моло'же
ни'же
у'же
бли'же
лу'чше
ме'ньше
бо'льше
да'льше
до'льше
ти'ше
вы'ше
гро'мче
коро'че
то'лще
чи'ще
деше'вле
поздне'е/
по'зже
|
peggiore
più profondo
più caro
più giovane
più basso
più stretto
più vicino
megliore
minore
più grande
più lontano
più lungo
più silenzioso
più alto
più rumoroso
più corto
più grasso
più pulito
più a buon prezzo, più economico
più tardo
|
